1. Tightening strip with tension locking system

Bride mit spannverschluss

2. Recommendation A – Activation or tightening of capital-based measures

Empfehlung A — Einführung oder Verschärfung kapitalbasierter Maßnahmen

3. laxation, loosening - tightening - accommodation, adjustment, fitting - adaptation - tune [Spéc.

laxation, loosening - Verschärfung, Versteifung — tightening - accommodation, adjustment, fitting - Anpassung — adaptation - tune [Spéc.

4. In the modified distance frame angle connection you can find a tightening of an angle regulation band louvers.

Im modifizierten Eckverbinder des Distanzrahmens befindet sich die Abdichtung des Antriebs, welche eine Dichtigkeit noch nach 100.000 Bedienzyklen gewährleistet.

5. Electronic measuring spanners for screw tightening, in particular for measuring torque and/or torsion angle and/or yielding point

Elektronische Messschlüssel für Schraubenanzug, insbesondere für Drehmoment- und/oder Drehwinkel- und/oder Streckgrenzenmessung

6. The instrument has a memory for storing the measured tightening torque angle curves of the screwed connections and a display integrated in its lid for graphically representing the stored curves.

Es besitzt einen Speicher zum Abspeichern der gemessenen Drehmoment-Drehwinkelkurven der Schraubverbindungen und einen im Deckel integrierten Bildschirm zur graphischen Darstellung der gespeicherten Kurven.

7. Providing medical services and treatments comprising hair removal, hair reduction, wrinkle reduction, skin tightening, skin rejuvenation and the treatment of vascular lesions, psoriasis, scars, rosacea, red birthmarks, pigmented lesions, age spots, freckles, tattoos and acne

Bereitstellung medizinischer Leistungen und Behandlungen, nämlich Haarentfernung, Faltenreduzierung, Hautstraffung, Hautverjüngung und Behandlung von Gefäßveränderungen, Psoriasis, Narben, Rosacea, Feuermalen, krankhaften Pigmentveränderungen, Altersflecken, Sommersprossen, Tätowierungen und Akne

8. So as to allow better use of the torque transmission device with a rotary impact screwdriver, the torsional angle of the stop section (20, 20") in the screw tightening direction is greater than in the screw loosening direction.

Damit die Drehmomentübertragungseinrichtung mit einem Drehschlagschrauber besser verwendbar ist, wird vorgeschlagen, dass der Verdrehwinkel des Anschlagabschnitts (20', 20") in Schraubenfestdrehrichtung größer ist als in Schraubenlöserichtung.

9. Single pieces of ironmongery, in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffoldings, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Kleineisenwaren, insbesondere Haken, Anhängevorrichtungen, Karabiner, Klammern, Schnallen, Zeltpflöcke, Steigbügel, Maststeigeisen, Baumsteigeisen, Steigeisen zum Klettern auf vereisten Flächen, Ankerpfosten, Stützen, Anker, Anhängevorrichtungen, Ackerschienen, Seilklemmen, Sattel, Gerüste, Treppenstufen und Leitern, Spanner und Spannvorrichtungen, Seile aus Metall (nicht elektrisch), ausziehbare Barrieren, Stative, Ketten, Werkzeugkästen, Bänder und Anschlagmittel zum Heben von Lasten

10. Small items of metal hardware (except wires and wire goods), in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffolding, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Eisenwareneinzelteile (ausgenommen Drähte und Drahtwaren), insbesondere Haken, Schließhaken, Schieber, Schnallen, Zeltheringe, Steigbügel, Krampen, Klettereisen, Steigeisen, Ankerstangen, Konsolträger, Anker, Auffangvorrichtungen, Fangträger, Griffe für Taue, Sättel, Stufen und Leitern, Streckvorrichtungen und Färberollen, nicht elektrische Kabel aus unedlem Metall, Halteschienen, Ständer, Ketten, Werkzeugkisten, Riemen und Hebeschlingen

11. Does the Commission share my view that the Rotterdam authorities' call for a level playing field with regard to conditions for the admission of large quantities of Chinese fireworks into EU ports can be better achieved by tightening up the safety rules applied to the admission of fireworks to other EU ports rather than by relaxing the safety regulations currently applied in the Netherlands?

Teilt die Kommission die Auffassung, dass die von der Stadt Rotterdam angestrebte Harmonisierung der Bedingungen für die Zulassung von großen Mengen von chinesischen Feuerwerkskörpern in EU-Häfen besser durch eine Verschärfung der Sicherheitsvorschriften für die Zulassung in anderen EU-Häfen als durch die Lockerung der jetzt in den Niederlanden praktizierten Sicherheitsnormen erreicht werden kann?